Charles Trenet sings; « Y a d’la joie, la tour Eiffel part en balade, comme une folle elle saute la Seine à pieds joints… » In this painting, the Eiffel Tower takes off to reach the Trocadéro! This highly stylized painting of Paris is part of my attempts to free myself from the grip of perspective. I find it very difficult to get rid of it and yet I really like paintings without perspective. After more than twenty-five years of realistic painting, today I would like to put on paper or on canvas a more simplistic vision of what I have in mind. There is nothing more difficult than simplicity.
Charles Trenet chante ; « Y a d’la joie, la tour Eiffel part en balade, comme une folle elle saute la Seine à pieds joints… » Dans ce tableau, la tour Eiffel prend son élan pour rejoindre le Trocadéro ! Ce tableau très stylisé de Paris fait partie de mes tentatives pour me libérer de l’emprise de la perspective. J’ai beaucoup de mal à m’en défaire et pourtant j’aime beaucoup les tableaux sans perspective. Après plus de vingt-cinq ans de peinture réaliste, je voudrais aujourd’hui mettre sur papier ou sur canevas une vision plus simpliste de ce que j’ai en tête. Il n’y a rien de plus difficile que la simplicité.
Charles Trenet ti sante ; « Y a d’la joie, la tour Eiffel part en balade, comme une folle elle saute la Seine à pieds joints… » Dan sa tablo-la, latour eiffel pran so lelan pou li al Trocadéro ! Sa tablo Paris stilize se enn mo bann ese pou liber mwa depi lanpriz la perspektiv. Mo ena boukou difikilte avoy li promne e poutan mo bien bien kontan bann tablo san perspektiv. Apre plis ki 25 banane ki mo fer bann tablo realis, zordi mo anvi met lor papie ou lor kanva enn vizion pli simp de se ki mo ena dan mo latet. Pena nanye pli difisil ki sinplisite.
