This small painting depicts social networks. We don't look each other in the face and stick out our tongues. This ability we have to throw mud on others while remaining hidden behind our screens is the unhidden drama of social media. At the end, social networks make us frankly unsociable.
Ce petit tableau dépeint les réseaux sociaux. On ne se regarde pas en face et l’on tire mutuellement la langue. Cette capacité que nous avons à jeter de la boue sur les autres en restant caché derrière nos écrans est le drame non caché des réseaux sociaux. À force, les réseaux sociaux nous rendent franchement insociables.
Sa ti tablo-la represant bann rezo sosial. Nou pa get lezot dan lizie me nou pa ezite tir lalang avec nou sipoze kamwad. Sa kapasite ki nou ena pou zet labou lor lezot pandan ki nou kasiet derier enn ekran samem dram rezo sosial. Kan get bien, rezo sosial fer nou vinn isosiab.
