Search
  • Pascal Lagesse

Roger's bungalow - Le campement de Roger



Next year, it will be twenty years that I have been creating " Zafer " style paintings. It's been a long journey with lots of tries and misses. This painting from 2006 represents the bungalow of my great-uncle Roger at Trou-aux-Biches. We had memorable stays in this old wooden building with its red sheet metal roof. Forty years later, I still remember the smell of the place and a simple look at this painting brings me the thundering voice of my great-uncle.


L’année prochaine, cela fera vingt ans que je crée des peintures de style « Zafer ». Cela a été un long parcours avec beaucoup d’essais et de ratés. Ce tableau de 2006 représente le « campement » de mon grand-oncle Roger à Trou-aux-Biches. Nous avons passé des séjours mémorables dans cette vieille bâtisse en bois avec son toit en tôle rouge. Quarante ans après, j’ai encore l’odeur des lieux en mémoire et un simple regard vers ce tableau m’apporte la voix tonitruante de mon grand-oncle.

Lane prosenn pou fer vint-an ki mo’nn cree sa stil lapintir ki mo apel “Zafer”. Li enn long parcour ek bocou seye ek rate. Sa tablo 2006 represant kampman mo gran tonton Roger dan Trou-aux-Biches. Mo zame pou blie bann sezour ki nou finn pass dan sa vie batiman dibwa ek so twa an tole rouz. karant an apre, mo ankor rapel parfin sa landrwa-la et kan mo zet lizie lor sa tablo-la mo tann mo gran tonton ek so gro lavwa.

1 view0 comments

Recent Posts

See All